Something Blue
結婚指輪
結婚するときに密かに青いものを
身に着けると幸せになれるといわれる伝承
リングの内側にブルーサファイアを秘めて
| Something Four | ヨーロッパの伝承で結婚式に花嫁が ある4つのものを身につけると幸せになれるという・・・ | アドバイス |
|---|
Something Old | 祖先、伝統などをあらわす。 先祖代々伝わった、家族から譲られたジュエリーなど。 | 両親からジュエリーを 受け継いで！ |
|---|
Something New | これからの新生活をあらわす。 新調したものなら何でも良いが、一般的には白いものを用意。 | ネックレスやピアス など新調して！ |
|---|
Something Borrowed | 友人や隣人との縁をあらわす。 幸せな結婚を送る友人から持ち物を借り、その幸せにあやかる。 | 白いハンカチを借りて！ |
|---|
Something Blue | 聖母マリアの象徴である青、つまり純潔をあらわす。 目立たない場所につけるのが良いとされている。 | リングの内側に サファイアを入れて！ |
|---|
and a six pence in her shoes | 最後に、 そして靴の中には６ペンス銀貨を・・・ | |
|---|
Something old
なにかひとつ古いものを
something new
なにかひとつ新しいものを
something borrowed
なにかひとつ借りたものを
something blue
なにかひとつ青いものを
and a six pence in her shoes
そして靴の中には６ペンス銀貨を・・・
ふたりで見つけた Something Blue